en روابط میان پیامدها و انگیزه‌های بهزیستی، دینداری، و عامل‌های شخصیت در دانشجویان مسلمان مالزیائی ● Psychosocial Health گزارش کوتاه Short Communication یکی از کانون‌های توجه در روان‌شناسی، تعیین نتایج و تعیین‌کننده‌های بهزیستی است. نشان داده شده است که هم دین هم شخصیت، بهزیستی و سلامت روانی را پیش بینی می‌کنند، اما این دو پیش‌بینی کننده همزمان کمتر بررسی شده‌اند. روابط میان پیامدها و انگیزه‌های بهزیستی، دینداری، و عامل‌های شخصیت در بافتی از مسلمانان مالزیائی مطالعه شد. در این مطالعه مقطعی، 255 دانشجوی داوطلب به این مقیاس‌ها پاسخ دادند: مقیاس رضایت از زندگی، مقیاس شادی فاعلی، مقیاس حرمت خود روزنبرگ، انگیز‌ه‌های لذت گرایانه و فضیلت گرایانه برای فعالیت‌ها، مقیاس تجدید نظر شده جهت‌گیری دینی، پرسشنامه قدردانی نسبت به خدا، و پرسشنامه 60 گویه‌ای شخصیت هگزاکو. داده‌ها با آماره‌های توصیفی و استنباطی نظیر همبستگی سهمی و رگرسیون سلسله مراتبی تحلیل شد. نتایج نشان داد که مقیاس‌های دینداری با سطوح بالای صداقت-فروتنی، وظیفه شناسی، همسازی، شادی، رضایت از زندگی، حرمت خود، و شیوه زندگی فضیلت گرایانه همایند بود. پس از کنترل عامل‌های شخصیت، رابطه دینداری با پیامدها و انگیزه‌های بهزیستی غیرمعنادار یا ضعیف شد. این مطلب پیشنهاد شد که اهمیت دینداری و صداقت-فروتنی برای فضیلت‌گرائی نسبتا بیش از اهمیت آن‌ها برای لذت گرائی است. A major focus of attention in psychology has been on the consequences and determinants of well-being. Religiosity and personality have both been shown to predict well-being and mental health, but the two predictors have not often been investigated together. The relations among well-being outcomes and motives, religiosity, and personality factors were investigated in a Malay muslim context. 255 volunteer university students completed satisfaction with life scale, subjective happiness scale, rosenberg’s self-esteem scale, hedonic and eudaimonic motives for activities, religious orientation scale-revised, gratitude toward God questionnaire, and the 60-item honesty–humility, emotionality, extraversion, agreeableness, conscientiousness, openness personality inventory-revised. The data were analyzed using the statistics such as partial correlation, and hierarchical regression. Results showed that religiosity measures were associated with higher levels of honesty–humility, conscientiousness, agreeableness, happiness, life satisfaction, self-esteem, and a eudaimonic way of living. Religiosity had null or weak relationships with well-being outcomes and motives, beyond broad personality factors. Religiosity and honesty-humility may be relatively more important for eudaimonia than for hedonia. بهزیستی, شادی, دین, شخصیت Happiness, Personality, Religion, Well-being 565 571 http://jrh.gmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-973-1&slc_lang=en&sid=1 Naser Aghababaei ناصر آقابابائی naseragha@gmail.com 100319475328460015059 100319475328460015059 Yes Allameh Tabataba’i University Department of Behavioral Sciences, the Institute for Research and Development in the Humanities (SAMT), Jalale-Ale-Ahmad, Yadegare Emam Bridge, Tehran, Iran Mustafa Tekke مصطفی تکه mustafa.tekke@live.iium.edu.my 100319475328460015060 100319475328460015060 No International Islamic University Malaysia Department of Psychology and Counseling, Faculty of Education, International Islamic University Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia