fa مقایسه توانبخشی ورزشی و ارگونومیک مبتنی بر فضای مجازی به عنوان دو روش اثر بخش درمانی بر روی درد گردن ● Psychosocial Health مقاله اصيل پژوهشي Orginal Article <p>مقدمه: گردن درد یکی از شایعترین آسیب های مرتبط با محیط های رایانه ای می باشد. براین اساس هدف از انجام این پژوهش مقایسه اثربخشی دو روش توانبخشی ورزشی و ارگونومیک مبتنی بر فضای مجازی طی 12 هفته، بر روی کاربران رایانه مبتلا به کمردرد می باشد. مواد و روش: جامعه آماری این پژوهش را تعداد 150 بیمار با تشخیص گردن درد تشکیل می دادند، این پژوهش به روش نیمه تجربی به انجام گرفت، که بصورت تصادفی در دو گروه ارگونومیک و ترکیبی(توانبخشی ورزشی و ارگونومیک) قرار گرفتند. هر دو گروه درمان خود را از طریق فضای مجازی دریافت نمودند، گروه ارگونومیک، از طریق مداخله های درمانی ارگونومیک و گروه ترکیبی علاوه بر مداخله های درمانی ارگونومیک، به توانبخشی ورزشی نیز پرداخت. میزان درد و ناتوانی در پیش آزمون و پس آزمون، از طریق پرسشنامه اصلاح شده نوردیک (مخصوص گردن درد) مورد بررسی قرار گرفتند. جهت تحلیل یافته ها از آزمون خی دو، استفاده گردید. یافته ها: درد گردن در افراد مبتلا به ناهنجاری گردن در گروه آزمایش(توانبخشی ورزشی و ارگونومیک مبتنی بر فضای مجازی) نسبت به گروه کنترل هم در ارزیابی12 ماهه و هم در ارزیابی7روز گذشته (P<0.01) کاهش یافت، هرچند گذشت زمان سطح معنادار قوی تری را در 12 ماه نسبت به 7 روز نشان می دهد. نتیجه گیری: می توان با استفاده از روش توانبخشی ورزشی و ارگونومیک مبتنی بر فضای مجازی افراد مبتلا به گردن درد را بهبود بخشید و در هزینه های درمانی ناشی از جابجایی مکانی صرفه جویی نمود و متناسب با زمان مناسب برای بیماران برنامه ریزی کرد.</p> <p style="text-align: justify;">Neck pain is one of the most common injuries at computer environments. This study aimed to compare the effect of exercise rehabilitation and ergonomic methods based on virtual space over 12 weeks on computer users with neck pain. The statistical population of this study included 150 patients with neck pain. This study was quasi experimental and participants were randomly assigned into two ergonomic and combined (exercise rehabilitation and ergonomic) groups. Both groups received their treatment through virtual space; the ergonomic group received ergonomic treatment interventions and combined group in addition to receiving ergonomic treatment interventions performed exercise rehabilitation as well. Pain and disability in the pretest and posttest were studied by a corrective Nordic questionnaire (for neck pain). Neck pain was decreased in participants with neck abnormalities in the experimental group (exercise rehabilitation and ergonomic based on virtual space) compared to the control group at 12 month assessment and also in past 7 days assessment, although the passage of time shows a stronger significant level in 12 months compared to 7 days. Using exercise rehabilitation and ergonomic based on virtual space can improve patients with neck pain, save medical expenses resulting from spatial displacement and program according to appropriate time for patients.</p> گردن درد, توانبخشی ورزشی, ارگونومیک, فضای مجازی Ergonomics, Exercise Therapy, Neck Pain 869 876 http://jrh.gmu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-708-1&slc_lang=fa&sid=1 Mojtaba Babaei Khorzoghi مجتبی بابایی خرزوقی mojtabasports@yahoo.com 100319475328460015309 100319475328460015309 Yes Department of Sport Injury and Corrective Exercises, Faculty of Physical Education and Sport Sciences, Shahid Bahonar University, Kerman, Ira , Shahid Bahonar University, Kerman, Mohammad Ali Nadi محمد علی نادی nadi2248@yahoo.com 100319475328460015310 100319475328460015310 No Department of Educational Sciences, Faculty of Education Sciences and Psychology, Islamic Azad University, Khorasgan Branch, Isfahan, Iran Islamic Azad University, Khorasgan Branch, Isfahan, Nader Rahnama نادر رهنما rahnamanader@yahoo.com 100319475328460015311 100319475328460015311 No Department of Pathology & Corrective Exercise, Faculty of Physical Education and Sport Sciences, University of Isfahan, Isfahan, Iran University of Isfahan, Isfahan, Parinaz Sajjadian پریناز سجادیان p.sajjadian@yahoo.com 100319475328460015312 100319475328460015312 No Department of Psychology, Feizol Eslam Non-Profit Higher Education Institution, Isfahan, Iran Feizol Eslam Non-Profit Higher Education Institution Isfahan ,